4 Golongan Manusia

1. Orang yang mengerti dan mengerti bahwa ia mengerti; itulah orang pandai, maka ikutilah ia.

2. Orang yang mengerti tapi tidak mengerti bahwa ia mengerti, itulah orang yang lalai, maka peringatkanlah ia.

3. Orang yang tidak mengerti dan ia mengerti bahwa ia tidak mengerti, itulah orang yang sadar diri, maka ajarkanlah ia.

4. Orang yang tidak mengerti dan tidak mengerti bahwa ia tidak mengerti, itulah orang yang bodoh, maka tinggalkanlah ia.

(catatan belajar ngeblog pada 2004)



Teks Arab
Redaksional versi Arab dari catatan tentang 4 golongan di atas adalah sebagai berikut:

 

الرِّجَالُ أَرْبَعَةٌ : رَجُلٌ يَدْرِي وَلا يَدْرِي أَنَّهُ يَدْرِي فَذَاكَ غَافِلٌ فَنَبِّهُوَهُ ، وَرَجُلٌ لا يَدْرِي وَيَدْرِي أَنَّهُ لا يَدْرِي فَذَاكَ جَاهِلٌ فَعَلِّمُوهُ ، وَرَجُلٌ يَدْرِي وَيَدْرِي أَنَّهُ يَدْرِي فَذَاكَ عَاقِلٌ فَاتَّبِعُوهُ ، وَرَجُلٌ لا يَدْرِي وَلا يَدْرِي أَنَّهُ لا يَدْرِي فَذَاكَ مَائِقٌ فَاحْذَرُوهُ[1]

1.      Orang yang mengerti tapi tidak mengerti bahwa ia mengerti, itulah orang yang lalai, maka peringatkanlah ia.

2.      Orang yang tidak mengerti dan ia mengerti bahwa ia tidak mengerti, itulah orang yang sadar diri, maka ajarkanlah ia.

3.      Orang yang mengerti dan mengerti bahwa ia mengerti; itulah orang pandai, maka ikutilah ia.

4.      Orang yang tidak mengerti dan tidak mengerti bahwa ia tidak mengerti, itulah orang yang mati/dungu, maka tinggalkanlah ia.

---

[1] Versi at-Tafsir al-Kabir karya al-Imam Fakhruddin ar-Razi adalah:

قال الخليل : الرجال أربعة رجل يدري ، ويدري أنه يدري فهو عالم فاتبعوه ، ورجل يدري ولا يدري أنه يدري فهو نائم فأيقظوه ، ورجل لا يدري ويدري أنه لا يدري فهو مسترشد فأرشدوه ، ورجل لا يدري ، ولا يدري أنه لا يدري فهو شيطان فاجتنبوه

Sumber: http://library.islamweb.net/newlibrary

Ucapan Siapakah Ini?
Sungguh suatu kenikmatan apabila setiap hari ada masalah-masalah agama yang bermunculan di hadapan saya. Bukan karena saya menyukai masalah. Bukan! Melainkan, dengan adanya masalah itu saya dan Anda tentunya akan terus terlecut untuk belajar, belajar, dan belajar. Dan, aktivitas belajar ini menjadi penegas bahwa sejatinya kita adalah makhluk yang bodoh, yang terus membutuhkan suntikan dan siraman ilmu dari siapa pun. Dengan menghentikan aktivitas belajar, berarti kita telah MERASA sudah tahu segalanya.Dalam posisi demikian, sungguh merupakan kebahagiaan apabila saya terus diberi kesempatan dan umur panjang untuk menjadi pembelajar, murid, dan santri abadi.

Alhamdulillah, hari ini saya mendapat PR baru dari Ustadz Muhammad Adam Hussein, S.Pd terkait dengan maqalah di atas. Sebelumnya, saya sampaikan beribu terima kasih kepada Ustadz yang telah memberi PR kepada saya. Tanpa adanya PR dari beliau, tidak mungkin pada hari ini saya akan kembali belajar. Mungkin saya akan lebih memilih menghabiskan waktu untuk nonton tivi, bermain bersama anak, nge-game, atau lainnya.

Berikut PR dari beliau:

Maqalah atau ucapan di atas (tentang pembagian manusia menjadi empat golongan) sudah sangat masyhur bahwa itu adalah ucapan Imam Ghazali. Bahkan, di hampir semua link internet dan buku-buku agama, maqalah itu tidak jarang dinisbatkan kepada al-Imam al-Ghazali, penulis kitab Ihya' Ulumiddin. Namun, demi kepastian ilmiah, setelah mendapat PR dari Ustadz Muhammad Adam Hussein, S.Pd terlecutlah semangat saya untuk menelisiknya lebih lanjut. Syukron, Ustadz! Semoga Allah memberi balasan atas amal baik Anda yang telah memberi PR kepada saya.

Setelah saya cek melalui media online, saya menemukan bahwa al-qa'il dari maqalah tersebut adalah al-Khalil bin Ahmad, bukan al-Ghazali. Memang, mulanya kebanyakan orang mengira bahwa Imam Ghazalilah yang mengucapkan maqalah itu karena beliau al-Imam memang mencantumkan maqalah tersebut di dalam kitabnya Ihya' Ulumiddin. Bahkan, ada pula yang berpendapat bahwa maqalah tersebut adalah ucapan Sayyidina Ali bin Abi Thalib, dan ada pula yang berpendapat Imam Syafi'i. Namun, setelah mencermati sumber-sumber di bawah ini, semakin nyata dan tegaslah bahwa yang mengucapkan maqalah tersebut adalah AL-KHALIL BIN AHMAD.

Berikut sumber-sumber online yang sementara ini saya temukan.

http://islamport.com/w/amm/Web/1539/5389.htm

http://library.islamweb.net

http://www.goodreads.com/quotes/301137

http://library.islamweb.net/hadith

http://ar.wikipedia.org

http://islamport.com/w/adb/Web/511/184.htm

http://www.nabulsi.com/blue/ar/print.php?art=7502

Karena kedha'ifan saya dan keterbatasan koleksi pustaka saya, saya mohon kepada siapa pun yang mempunyai sumber-sumber offline alias kitab turats tentang maqalah di atas, mohon dibagi ilmunya kepada saya. Matur nuwun


Kesimpulan

al-Qa'il (yang mengucapkan) maqalah di atas adalah AL-KHALIL BIN AHMAD, bukan al-Imam al-Ghazali sebagaimana dipahami oleh kebanyakan orang selama ini.

Sebagai seorang murid, pembelajar, sekaligus santri abadi, catatan tentang maqalah ini tentu tidak berhenti sampai di sini. Seorang santri akan terus belajar, belajar, dan belajar kepada para ustadz, para kiai, para alim, buku-buku, dan kitab-kitab untuk memuaskan hasrat belajarnya. Dalam hal ini, pertanyaan lanjutan yang menjadi PR bagi saya adalah: siapa al-Khalil bin Ahmad itu? Semoga Allah memberi saya umur panjang, badan dan pikiran yang sehat, serta kelonggaran waktu dan semangat untuk menjawab PR lanjutan tersebut. Insya Allah akan saya tulis dalam postingan tersendiri.

(catatan tambahan pada 23 November 2013)

Alhamdulillah, profil Al-Khalil bin Ahmad sudah bisa dibaca DI SINI