Qalbi Yunadi

قَلْبِيْ يُنَادِيْ يَارَبِّ      صَاحَ يَاهَادِيْ يَارَبِّ

رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ يَارَبِّيْ يَارَبِّ

Hatiku memanggil (nama-Mu), wahai Tuhanku.

Menyeru-Mu, wahai Tuhan yang Maha Memberi Petunjuk.

Tuhanku... Tuhanku...Tuhanku... Duhai Tuhanku...

أَنْتَ رَبِّيْ أَنْتَ حَسْبِيْ      جُدْ وَ أَكْرِمْ طَهِّرْ قَلْبِيْ

Engkaulah Tuhanku, Cukuplah Engkaubagiku.

Perbaikilah, jagalah, dan sucikanlah hatiku.

فَرِّجْ كَرْبِيْ وَ اغْفِرْ ذَنْبِيْ     يَا اِلَهِيْ وَ اسْتُرْ عَيْبِيْ

Lepaskan kesusahanku, ampuni dosaku,

dan sembunyikan aibku, duhai Tuhanku.

حُبُّ طَهَ نُوْرُ قَلْبِيْ     مَدْحُ اَحْمَد فِيْهِ قُرْبِيْ

Cinta kepada sang Rasul menjadi cahaya hatiku.

Memujinya membuatku kian dekat dengannya.

فَفِي الْقِيَامَة أَرْجُو السَّلَامَة     أَخْشَى النَّدَامَة فَاعْفُ عَنِّيْ

رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ

Di akhirat kelak hanya keselamatan yang kuharapkan.

Aku takut akan penyesalan, karena itu ampunilah aku.

Tuhanku... Tuhanku....

اِنَّ ذَاكَ الْيَوْمَ جِدُّ     جَهِّزُوْا خَيْرًا وَ جِدُّوْا

Sungguh pada hari itu sangatlah berat.

Maka, bersiaplah dengan segala kebaikandan bersungguh-sungguhlah.

فَازَ قَوْمٌ قَدْ أَعَدُّوْا     خَيْرَ زَادٍ وَ اسْتَعَدُّوْا

Beruntunglah orang-orang yang bersiap diri,

dan menyiapkan bekal yang terbaik.

  

فَفِي الْقِيَامَة أَرْجُو السَّلَامَة    أَخْشَى النَّدَامَة فَاعْفُ عَنِّيْ

رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ

Aku berharap mendapat keselamatan pada hari kiamat kelak.

Aku takut akan penyesalan, karena itu ampunilah aku.

Tuhanku... Tuhanku....

~***~

قَلْبِيْ يُنَادِيْ يَارَبِّ     صَاحَ يَاهَادِيْ يَارَبِّ

رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ يَارَبِّيْ يَارَبِّ

Hatiku memanggil (nama-Mu), wahai Tuhanku.

Menyeru-Mu, wahai Tuhan yang Maha Memberi Petunjuk.

Tuhanku... Tuhanku...Tuhanku... Duhai Tuhanku...

أَنْتَ عَوْنِيْ أَنْتَ حِصْنِيْ      أَنْتَ غَوْثِيْ أَنْتَ أَمْنِيْ

Engkaulah yang menyelamatkanku, Engkaulah yang menjagaku,

Engkaulah penolongku, dan Engkau pula yang menenteramkanku.

لَسْتُ أَرْجُوْ غَيْرَ أَنِّيْ      فِي اْلقِيَامَة تَعْفُوْ عَنِّيْ

Tidaklah ada yang aku harapkan

selain ampunan-Mu kepadaku pada hari kiamat kelak.

فَفِي الْقِيَامَة أَرْجُو السَّلَامَة      وَفِي الْخِتَامَة جَنَّاتُ عَدْنٍ

رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ

Aku berharap mendapat keselamatanpada hari kiamat kelak,

hingga akhirnya memperoleh Surga ‘Adn.

Tuhanku... Tuhanku....

يَاغَافِرَ الذَّنْبِ أَنْتَ غَفَّارُ      يَامُسْبِلَ السَّتْرِ أَنْتَ سَتَّارُ

Duhai Tuhan yang mengampuni dosa, Engkaulah yang Maha Pengampun.

Duhai Tuhan yang menyingkap segala yang tersembunyi, Engkaulah yang Maha Menyembunyikan (kejelekan kami).

نَادَى الْمُنَادُوْنَ عِنْدَ حَيْرَتِهِمْ      أَنْتَ هَادِيْهِمْ كَيْفَ يَحْتَارُ

رَبِّيْ رَبِّيْ رَبِّيْ.... يَارَبِّيْ يَارَبّ

Para penyeru itu, dalam kebingungan,mereka memanggil nama-Mu.

Karena, Engkaulah yang memberi petunjuk saat mereka terperosok dalam kebingungan.

Tuhanku... Tuhanku...