Beberapa Kesalahan dalam Membaca Surah Al-Fatihah

Saat masih kecil dan pertama kali belajar mengaji “huruf Arab sambung”, materi pertama yang diajarkan ustadz kepadaku waktu itu adalah surah Al-Fatihah dan bacaan tasyahud/tahiyyat.

Hari pertama, berpuluh-puluh kali sang ustadz meluruskan bacaanku yang memang sangat amburadul. Hari kedua, masih belum berubah. Berkali-kali beliau harus meluruskan kembali bacaanku. Alhamdulillah, pada hari ketiga bacaanku sudah agak baik. Karena itulah aku pikir pada hari keempat materi ngajinya akan dinaikkan, entah memulai surah Al-Baqarah atau surah lain. Ternyata dugaanku salah. Aku masih harus mengulang dua materi tersebut (al-Fatihah dan bacaan tasyahud) selama dua minggu.

Jengkel, mangkel, marah, dan kesal bercampur jadi satu.

“Kalau bisa dibuat mudah hanya dalam tiga hari, mengapa harus menunggu sampai dua minggu?!” pikirku, kesal.

Aku pulang dari pesantren sang ustadz sambil ngedumel. Marah dan kesal, sekaligus juga iri dengan teman-teman lain yang ngajinya sudah sampai jauh. Ada yang sudah dapat sekian juz, ada yang sudah masuk materi menghafal juz 30, dan lain-lain.

Esoknya aku sampaikan keluhanku kepada kawan-kawan lain yang nyantri di pesantren itu.

“Kang, ustadznya kok bikin mangkel aku sih! Masak untuk belajar membaca al-Fatihah dan tasyahud saja harus dua minggu. Jangan-jangan beliau sengaja memperlambat ngajiku karena beliau tidak suka kepadaku?!”

Kang-kang (kawan-kawan senior) santri yang mendengar keluhanku itu sontak tertawa terbahak-bahak. Suaranya menggemuruh, menambah kekesalanku kian mengerat.

“Kenapa ketawa, Kang? Kalian ngejek aku, ya?!”

Memahami kesalahpahamanku tentang tawa mereka, buru-buru mereka menjelaskan. “Sampeyan masih enak, cuma dua minggu. Dulu kami mengaji dua materi itu hampir dua bulan lamanya. Awalnya kami juga jengah dan kesal kenapa kami tidak dinaikkan ke materi yang lain. Tapi, akhirnya kami tahu bahwa Ustadz sengaja mengulang-ulang dua materi itu karena memang dua materi itulah yang menjadi pilar atau rukunnya ibadah shalat, selain takbiratul ihram, bacaan salam, dan gerakan-gerakan yang lain. Karena itulah, sebagai rukun shalat, bacaan Fatihah dan tasyahud kita harus benar.”

Mendapat penjelasan itu, seketika aku menyesal telah ber-su’uzhan kepada Ustadz. Juga menyesal atas kekesalan, kemarahan, dan kejengkelanku selama itu. Sejak itu terbukalah pikiranku bahwa belajar membaca surah al-Fatihah harus sungguh-sungguh dan benar karena surah itu sebagai penentu sah tidaknya shalat kita.

Di antara yang pernah diajarkan ustadz saya adalah adanya beberapa lafal atau kata yang apabila sedikit saja berubah membacanya maka akan berubah pula secara fatal maknanya. Berikut ini uraiannya.

***

 

AL-FAATIHAH

(PEMBUKAAN)

[1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

~ Penambahan satu titik pada huruf ha’ di kata yang terakhir (ar-rohiim) menjadi (ar-rokhiim) ternyata mengubah arti.

·        رَحِيْم = penyayang

·        رَخِيْم = merdu

[2] Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

~ Perubahan huruk ha’ pada kata yang pertama (al-hamdu) menjadi kaf (al-kamdu) juga mengakibatkan perubahan makna.

·        اَلْحَمْدُ = pujian/segala puji

·        اَلْكَمْدُ = penderitaan, kesedihan yang sangat, kesuraman

[3] Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

~ Penambahan satu titik pada huruf ha’ di kata yang terakhir (ar-rohiim) menjadi (ar-rokhiim), sebagaimana telah disebutkan dalam ayat ke-1, ternyata mengubah arti.

·        رَحِيْم = penyayang

·        رَخِيْم = merdu

[4] Yang menguasai Hari Pembalasan.

~ Lafal maaliki boleh dibaca panjang (maaliki) yang berarti pemilik atau yang menguasai, dan boleh juga dibaca pendek (maliki) yang berarti Raja.

[5] Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

~ Penghilangan tasydid atau syiddah pada lafal iyyaaka menjadi iyaaka ternyata mengakibatkan perubahan makna yang sangat fatal.

·        اِيَّاكَ  = hanya Engkau

Iyyaaka na’budu = hanya Engkau yang kami sembah.

Wa iyyaaka nasta’iin = dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

·        اِيَاكَ  = cahaya matahari-Mu

Iyaaka na’budu = kepada cahaya matahari-Mu kami menyembah.

Wa iyaaka nasta’iin = dan kepada cahaya matahari-Mu kami meminta pertolongan.

[6] Tunjukilah kami jalan yang lurus,

[7] (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri ni'mat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.